Condizioni generali di contratto
Termini e condizioni generali
1. Ambito di applicazione
I presenti termini e condizioni si applicano a tutti gli acquisti e gli ordini effettuati presso Heinz Werner Textil-Aussenhandel & Vertriebs GmbH, Divisione Opium Outlet, di seguito denominata "Venditore". Tutti i rapporti contrattuali tra il Venditore e l'Acquirente, sia presso lo shop outlet sia tramite i siti web: https://opium-outlet.de/ e www.opium-outlet.com e https://vintageasia.eu/ e https://vintageasia.myshopify.com, sono soggetti esclusivamente ai presenti termini e condizioni generali del Venditore. Eventuali termini e condizioni diversi dell'Acquirente non trovano applicazione. Gli Acquirenti possono essere sia consumatori che imprese.
(a) Consumatore è ogni persona fisica che conclude un atto giuridico per uno scopo che non può essere attribuito alla sua attività professionale o imprenditoriale né alla sua attività professionale autonoma.
(b) Imprenditore è ogni persona fisica, persona giuridica o associazione di persone dotata di capacità giuridica che, nel concludere un atto giuridico, agisce nell'esercizio della propria attività professionale o imprenditoriale.
2. Conclusione del contratto
La presentazione dei prodotti nello shop online non costituisce un'offerta legalmente vincolante, bensì un catalogo online non vincolante. Cliccando sul pulsante "Acquista", si inoltra un ordine vincolante per la merce contenuta nel carrello. La conferma della ricezione dell'ordine segue immediatamente l'invio dell'ordine e non costituisce ancora un'accettazione del contratto. Possiamo accettare il vostro ordine inviando una conferma d'ordine via e-mail o consegnando la merce entro cinque giorni. Negli acquisti presso lo shop outlet, il contratto di vendita si conclude solo con le dichiarazioni di volontà concordanti dell'Acquirente e del Venditore.
3. Prezzi e condizioni di pagamento
Si applicano i prezzi vigenti al momento dell'ordine/dell'acquisto con cui sono contrassegnati i rispettivi articoli. Tutte le indicazioni di prezzo sono prezzi lordi comprensivi dell'IVA di legge. Gli acquisti presso lo shop outlet devono essere pagati immediatamente in contanti, con carta di credito, tramite circuito bancario o con bonifico anticipato. I pagamenti per gli ordini effettuati nello shop online o per gli acquisti telefonici devono essere effettuati prima della consegna della merce tramite bonifico anticipato, carta di credito o circuito bancario.
4. Condizioni di consegna, spedizione & passaggio del rischio
La consegna della merce avviene entro 2-10 giorni lavorativi all'indirizzo indicato dall'Acquirente. Eventuali costi aggiuntivi derivanti dall'indicazione di indirizzi errati, dal ritardo nell'accettazione o dal rifiuto sono a carico dell'Acquirente, oltre ai costi di spedizione aggiuntivi. I rispettivi costi e modalità di spedizione vengono concordati con l'Acquirente prima della conclusione del contratto e devono essere accettati da entrambi.
a) La merce consegnata è assicurata contro danni o smarrimento durante il trasporto.
b) Si prega di notare che le consegne effettuate tramite corriere avvengono solo fino al marciapiede. Vi preghiamo di verificare lo stato della merce immediatamente dopo la ricezione. In caso di danno da trasporto, vi preghiamo di registrarlo immediatamente e in presenza del corriere. L'omissione di una reclamo non ha alcuna conseguenza sui vostri diritti legali, in particolare sui diritti di garanzia. Tuttavia, ci aiutate a far valere i nostri diritti nei confronti del vettore o dell'assicurazione di trasporto.
c) Se la consegna è effettuata tramite corriere, il destinatario viene avvisato telefonicamente prima della consegna. Durante l'avviso viene concordato un giorno di consegna, in modo che il destinatario possa assicurarsi che il giorno della consegna sia presente una persona per accettare l'ordine. La consegna avviene nei giorni feriali (dal lunedì al venerdì) durante gli orari di apertura del corriere, fino al marciapiede. Tutte le prestazioni speciali, come ad esempio fasce orarie per la consegna, consegne al di fuori degli orari sopra indicati
o nei fine settimana, nonché la consegna fino al luogo di utilizzo, devono essere concordate in anticipo con noi.
d) Se la consegna è effettuata tramite un corriere espresso, in caso di assenza del destinatario viene effettuato un secondo tentativo di consegna oppure il committente riceve una notifica scritta e può ritirare la merce presso il punto di ritiro più vicino del corriere.
e) Il Venditore informa che il rischio di perdita accidentale e deterioramento accidentale della merce venduta passa ai compratori imprenditori al momento della consegna della merce a loro stessi o a una persona autorizzata a riceverla, mentre nel caso di acquisto per spedizione passa al Venditore con la consegna della merce a una persona di trasporto idonea.
f) Nei contratti con i consumatori, il rischio di perdita accidentale e deterioramento accidentale della merce venduta passa sempre al consumatore solo con la consegna della merce, anche nel caso di acquisto per spedizione.
g) Il rischio di perdita accidentale e deterioramento accidentale della merce venduta passa all'Acquirente anche qualora questi sia inadempiente nell'accettazione.
5. Accordo sulla ripartizione dei costi in caso di esercizio del diritto di recesso
Se esercitate il vostro diritto di recesso, dovrete sostenere i costi ordinari della restituzione, se la merce consegnata corrisponde a quella ordinata e se il prezzo dell'articolo da restituire non supera i 40 euro, oppure se, per un prezzo superiore, al momento del recesso non avete ancora fornito la controprestazione o un pagamento parziale concordato contrattualmente. In caso contrario, la restituzione è gratuita per voi.
6. Riserva di proprietà
Si applica la riserva di proprietà estesa per l'intero rapporto commerciale.
a) Per i consumatori, ci riserviamo la proprietà dell'articolo acquistato fino al pagamento completo dell'importo della fattura. Se siete imprenditori nell'esercizio della vostra attività professionale o imprenditoriale, persone giuridiche di diritto pubblico o fondi speciali di diritto pubblico, ci riserviamo la proprietà dell'articolo acquistato fino all'estinzione di tutte le pendenze ancora aperte derivanti dal rapporto commerciale con il committente. I rispettivi diritti di garanzia possono essere trasferiti a terzi.
b) Il diritto di compensazione vi è riconosciuto solo se le vostre controprestazioni sono state accertate con sentenza passata in giudicato o non sono state contestate o sono state riconosciute da noi. Inoltre, avete un diritto di ritenzione solo se e nella misura in cui la vostra controprestazione si fonda sullo stesso rapporto contrattuale.
c) Se il cliente è inadempiente nei confronti dei nostri obblighi di pagamento, tutte le pendenze esistenti diventeranno immediatamente esigibili.
7. Diritto di recesso, conseguenze & informativa
Ai consumatori (§13 BGB) è riconosciuto, ai sensi delle norme sul commercio a distanza in relazione ai beni acquistati, un diritto di recesso secondo quanto previsto dalla seguente informativa:
Diritto di recesso
Potete recedere dalla vostra dichiarazione contrattuale entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione, in forma scritta (ad esempio tramite lettera, fax, e-mail) o, se l'articolo vi viene consegnato prima della scadenza del termine, anche mediante la restituzione dell'articolo. Il termine inizia dopo la ricezione della presente informativa in forma scritta, ma non prima della ricezione della merce dal destinatario (nel caso di consegne ripetute di beni omogenei, non prima della ricezione della prima consegna parziale) e nemmeno prima dell'adempimento dei nostri obblighi informativi ai sensi dell'articolo 246 §2 in combinazione con l'articolo 1, commi 1 e 2 EGBGB, nonché dei nostri obblighi ai sensi dell'articolo 312g, comma 1, frase 1 BGB in combinazione con l'articolo 246 §3 EGBGB. Per il rispetto del termine di recesso è sufficiente l'invio tempestivo del recesso o dell'articolo. Il recesso deve essere indirizzato a:
Heinz Werner Textil-Aussenhandel & Vertriebs GmbH
Opium Outlet
Wollbacher Str. 31
97654 Bastheim-Braidbach (Germania)
Tel.: +49 (0) 9773 / 1424
Fax: +49 (0) 9773 / 5033
E-mail:info@opium-outlet.de e/o info@hw-fashions.de
Conseguenze del recesso
In caso di recesso valido, le prestazioni ricevute da entrambe le parti devono essere restituite e, se applicabile, devono essere rimborsati gli eventuali compensi percepiti (ad esempio gli interessi). Se non potete o non potete parzialmente restituire la prestazione ricevuta e i compensi (ad esempio i vantaggi d'uso), oppure se potete restituirli solo in condizioni peggiorate, dovrete fornirci un risarcimento del valore.
Per il deterioramento dell'articolo e per i compensi percepiti, dovrete fornire un risarcimento del valore solo nella misura in cui i compensi o il deterioramento siano dovuti a un utilizzo dell'articolo che va oltre la verifica delle caratteristiche e del funzionamento. Per "verifica delle caratteristiche e del funzionamento" si intende il test e la prova della merce in questione, come è possibile e consuetudinario, ad esempio, in un negozio. Gli articoli spedibili tramite corriere devono essere restituiti a nostro rischio. Dovrete sostenere i costi ordinari della restituzione se la merce consegnata corrisponde a quella ordinata e se il prezzo dell'articolo da restituire non supera i 40,00 € oppure se, per un prezzo superiore, al momento del recesso non avete ancora fornito la controprestazione o un pagamento parziale concordato contrattualmente. In caso contrario, la restituzione è gratuita per voi. Gli articoli non spedibili tramite corriere verranno ritirati presso il vostro domicilio. Gli obblighi di rimborso devono essere adempiuti entro 30 giorni. Per voi il termine inizia con l'invio della vostra informativa di recesso o dell'articolo, per noi con la loro ricezione.
Fine dell'informativa di recesso
8. Condizioni di garanzia
a) Per i beni raffigurati su Internet, non è del tutto evitabile che vi siano lievi differenze nella tonalità del colore e nella qualità della superficie. Il sito web del Venditore mostra immagini dei beni il più fedeli possibile all'originale. Tali differenze non costituiscono un difetto. Il legno è un prodotto naturale che può presentare differenze di colore e irregolarità dovute alla crescita. Si riserva il diritto di differenze di struttura e colore tra le parti di un mobile o di un accessorio e altri mobili o accessori realizzati nello stesso materiale, nella misura in cui tali differenze siano intrinseche ai materiali utilizzati (legni masselli, impiallacciature, ecc.) e consuete nel commercio. Il legno può variare di volume, causando deformazioni, problemi di accoppiamento e fessurazioni. Le superfici oliate possono presentare un aspetto non uniforme. Soprattutto negli oggetti in legno più vecchi o antichi esportati dall'area asiatica in Europa, deformazioni, problemi di accoppiamento e fessurazioni si verificano relativamente spesso a causa delle diverse condizioni climatiche dei due continenti. Tali circostanze non costituiscono un difetto e non danno pertanto diritto al cliente di far valere i diritti di garanzia.
b) Il termine di prescrizione per i difetti dei beni nuovi è di due anni dalla consegna della merce per i diritti del consumatore e di un anno dalla consegna della merce per i diritti dell'imprenditore. Se un consumatore acquista un articolo usato, i suoi diritti di garanzia si prescrivono in un anno dalla consegna della merce. Se un imprenditore acquista un articolo usato, non sussistono diritti di garanzia.
c) Le agevolazioni in materia di prescrizione e le limitazioni di responsabilità sopra indicate al punto 8 (b) non si applicano nella misura in cui il Venditore è responsabile ai sensi del punto 9 dei presenti termini e condizioni generali o si tratta di un diritto reale di terzi, a causa del quale può essere richiesto il rilascio dell'oggetto della fornitura.
d) Il Venditore non garantisce per un difetto causato da una riparazione impropria effettuata dall'Acquirente o da un terzo non autorizzato dal Venditore.
e) Gli imprenditori devono segnalare per iscritto i difetti evidenti entro un termine di due settimane dalla ricezione della merce utilizzando i recapiti indicati. In caso contrario, è esclusa la possibilità di far valere i diritti di garanzia. Per il rispetto del termine è sufficiente l'invio tempestivo della segnalazione del difetto.
9. Disposizioni di responsabilità
a) Il Venditore è responsabile, secondo le disposizioni di legge, senza limitazioni per i danni derivanti dalla violazione della vita, del corpo o della salute dovuta a una violazione intenzionale o colposa degli obblighi, nonché per gli altri danni dovuti a una violazione intenzionale o gravemente colposa degli obblighi o a dolo. Inoltre, il Venditore è responsabile senza limitazioni per i danni coperti dalla responsabilità prevista dalle norme imperative della legge sulla responsabilità da prodotto, nonché in caso di assunzione di garanzie.
b) Il Venditore è responsabile per i danni non coperti dal punto 9 (a) e causati da negligenza lieve o semplice, nella misura in cui tale negligenza riguardi la violazione degli obblighi contrattuali il cui adempimento rende possibile in primo luogo la regolare esecuzione del contratto e della cui osservanza il cliente può regolarmente attendersi (i cosiddetti obblighi essenziali). Tuttavia, la responsabilità del Venditore è limitata ai danni prevedibili tipici del contratto.
c) In caso di violazioni lievemente colpose di tali obblighi contrattuali non coperti né dal punto 9 (a) né dal punto 9 (b) dei presenti termini e condizioni generali (i cosiddetti obblighi contrattuali non essenziali), il Venditore è responsabile nei confronti dei consumatori solo se si tratta di danni prevedibili tipici del contratto.
d) Qualsiasi responsabilità più ampia è esclusa. Al momento della ricezione della merce, il consumatore è tenuto a verificare l'imballaggio per rilevare eventuali danni da trasporto evidenti. In caso di danno da trasporto evidente, questo deve essere confermato per iscritto dal responsabile logistico e segnalato al Venditore. Il punto 8 dei presenti termini e condizioni generali rimane inalterato.
10. Legge applicabile, foro competente
La lingua del contratto è in tutti i casi il tedesco.
a) La legge applicabile è quella della Repubblica Federale di Germania. Ciò si applica ai consumatori solo nella misura in cui non venga sottratto il diritto di protezione concesso dalle norme imperative dello Stato in cui il consumatore ha la sua residenza abituale. Non trovano applicazione le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (Convenzione di Vienna).
b) Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti da questo contratto è la sede legale del Venditore, nella misura in cui l'Acquirente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico.
c) Se un Acquirente in qualità di consumatore non ha un foro generale in Germania o se la residenza o la dimora abituale dell'imprenditore non sono note al momento dell'introduzione del ricorso, il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti da questo contratto è ugualmente la sede legale del Venditore.
11. Disposizioni finali
Qualora una o più disposizioni dei presenti termini e condizioni generali fossero nulle o ineseguibili, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. La disposizione nulla o ineseguibile deve essere sostituita da una che sia economicamente e giuridicamente la più vicina possibile a quella che le parti intendevano originariamente. Ciò vale anche per eventuali lacune contrattuali.
Invia richiesta di recesso
Si prega di compilare il seguente modulo per inviare la richiesta di recesso.