Recomendación de libro: "El equilibrio del mundo" de Rohinton Mistry

Hay libros que no solo cuentan historias, sino que crean mundos enteros. «El equilibrio del mundo», de Rohinton Mistry, pertenece sin duda a esta categoría. Publicada en 1995, la novela está considerada una de las grandes obras maestras de la literatura india moderna y constituye un viaje conmovedor, poético y doloroso a través de un país que oscila entre la esperanza y la desesperación.

Mistry nos transporta a la India de los años setenta, una época de agitación política, tensiones sociales e incertidumbre económica. En el centro de la historia se encuentran cuatro personajes cuyas vidas se entrelazan de forma predestinada: Dina Dalal , una costurera viuda que lucha por mantener su independencia; Ishvar y Omprakash , dos sastres de la casta de los curtidores que buscan fortuna en la ciudad; y Maneck , un estudiante tímido del Himalaya dividido entre la tradición y la modernidad.

Lo que Mistry logra magistralmente es tejer un denso tapiz de destinos individuales y fuerzas sociales. Lo privado y lo político, lo cómico y lo trágico, lo tierno y lo brutal: todo convive aquí simultáneamente, como en un atestado vagón de tren indio. Bajo la superficie de los encuentros cotidianos, hierve a fuego lento un país marcado por la desigualdad, la violencia y las consecuencias del estado de emergencia de Indira Gandhi.

El título “Das Gleichgewicht der Welt” (en inglés original “A Fine Balance” ) es más que una simple metáfora poética: describe el frágil equilibrio entre la esperanza y la ruina, entre la humanidad y una sociedad india que constantemente lleva a los personajes al límite.

Mistry escribe con una ternura que se mantiene palpable incluso en los momentos más oscuros. Su estilo es sosegado pero poderoso, rico en detalles, humorístico y profundamente humanista. A pesar de la seriedad y la tragedia del contenido, el libro conserva un cierto humor infantil, característico de la sociedad india. Cuando la brutalidad de la pobreza y la injusticia se vuelve casi insoportable, se neutraliza con un gesto inesperadamente amoroso, que permite tanto a los lectores como a los personajes encontrar la fuerza para seguir adelante.

Los lectores no encontrarán en esta novela un final feliz convencional, ni una escapada romántica de la realidad. En cambio, Mistry ofrece una reflexión sobre una sociedad en la que incluso la supervivencia es un acto de resistencia. Es precisamente esto lo que hace que el libro sea tan conmovedor: porque revela el pequeño elemento humano en medio de lo vasto e inexorable.

Quien lea «El equilibrio del mundo» necesita tiempo, y se le ofrece como un regalo. Tiempo para reflexionar, para sentir, para comprender. Es una novela que exige no solo ser leída, sino vivida. Y quienes se permitan sumergirse en ella no la olvidarán fácilmente.

Conclusión

Una novela épica y conmovedora sobre la humanidad, la dignidad y la valentía de seguir viviendo en un mundo injusto. Para quienes disfrutan de la literatura que va más allá del mero entretenimiento: literatura que emociona, conmueve y conecta. « El equilibrio del mundo» ofrece un panorama del subcontinente indio y permite al lector comprender mejor la vida en esta remota región del mundo.

Autor: Rohinton Mistry
Título: El equilibrio del mundo
Título original: Un delicado equilibrio
Publicado: 1995 (edición alemana por Blessing Verlag)
Extensión: aprox. 950 páginas